رده بندی صیغه های سلطنتی

در سلسله ی چوسان کلا هجده مقام برای بانوان دربار وجود داشته است. چهار مقام اول مخصوص صیغه های سلطنتی بوده که هر کدام از آن ها شامل دو رده می شده است. در این جا به بررسی مقام ها می پردازیم!

بالاترین مقامی که در قصر برای یک بانوی دربار ممکن بوده،(بین Bin) بوده که شخصی که این مقام را داشته به نوعی جانشین ملکه به حساب می آمده. اما بعد از اینکه ملکه جانگ از عنوانش خلع شد پادشاه سوکجونگ قانونی را تصویب کرد که کسی که بخواهد ملکه شود باید حتما همسر رسمی پادشاه باشد.

جانگ اوکی جانگ بعد از به دنیا آوردن پسری برای پادشاه به مقام سوک وون ( Sook-won) میرسد یا به عبارتی او را سوک وون ماما (Sook-won ma ma)  خطاب میکردند. و همان طور که دیدیم بعد از ملکه شدن جانگ هی بین نام میگیرد.

دونگ یی نیز بعد از به دنیا آوردن پسرانش، سوک بین (Suk Bin  ) لقب میگیرد.

در واقع به آن ها یک نام دیگر نیز داده می شود. به طور مثال بین به معنای برکت و سوک به معنای پاک است.

جدول اطلاعات کامل در مورد صیغه های سلطنتی

 اینو نوشتم چون خیلی جاها توی زیرنویسایی که توی عکسا بودن از این اصطلاحات دیده میشه یا توی نوشته ی آقای عابدیان با این اصطلاحات برخورد کردید!

البته حالا دیگه معنی اون جاهایی که عنوان و مقام بانو جانگ رو ازش میگیرن یا فقط برای دونگ یی عنوان و مقامش باقی میمونه مشخص شد.